XXXII Accademia Internazionale Estiva Di Cervo

1-9-2022 - 11-9-2022

L'Accademia ha dovuto essere sospesa per due anni a causa della pandemia. Siamo ancora più felici di annunciare la 32a Accademia a Cervo per il 2022. Diamo il benvenuto ai prestigiosi docenti che hanno confermato la loro presenza e attendiamo nuove scoperte tra i giovani musicisti che si presenteranno.

Ogni mese di settembre nel corso degli ultimi trentuno anni Cervo è diventato punto di incontro di giovani musicisti da tutto il mondo con docenti di richiamo internazionale. Perciò l'Accademia Estiva di Cervo può guardare in retrospettiva a una storia ricca e dinamica.

Possiamo sempre osservare con gioia l'affermarsi dei diplomati dell'Accademia in una vita competitiva da solisti di concerto o l'ottenimento da parte loro di posti privilegiati di docenza nei licei musicali e la promozione a primo violino o primo violoncello in importanti orchestre.

L'atmosfera inimitabile del Borgo Antico di Cervo affascina in continuazione i giovani musicisti e contribuisce a costruire uno spirito di amicizia e collaborazione che spesso produce risultati eccezionali nelle due settimane di corso. Prende vita una grande "famiglia musicale di Cervo" che convive in questo luogo, produce musica meravigliosa ed include anche un pubblico competente e interessato nella propria vita musicale.

Ringraziamo il Comune di Cervo, la Provincia di Imperia e la Regione Liguria della loro collaborazione in tutti questi anni. Ringraziamo parimenti tutti coloro che hanno riempito l'Accademia di vita e di sostanza con la loro collaborazione, prima fra tutti mia moglie Elfe von Arnim, somparsa nel 2004, per tanti anni cuore e anima dell'Academia. Senza il suo infaticabile impegno nei primi anni l'Accademia non esisterebbe oggi.

Arnulf von Arnim







Musica di fronte ad uno scenario romantico:
Musica, che si unisce all’estate italiana.
Questo è Cervo.

L’idea di offrire a giovani artisti attraverso un’accademia estiva la possibilità di imparare, suonare e vivere insieme in un Forum musicale che riunisca giovani artisti di diverse nazionalità e scuole, la appoggio e la saluto con grande piacere.

Mi auguro perciò che L’Accademia Estiva di Cervo, anche come punto d’incontro italotedesco, possa svilupparsi ulteriormente, e che i concerti dell’Accademia come festival di giovani artisti rappresentino un ulteriore legame tra la Riviera Ligure e i giovani musicisti di Europea e di tutto il mondo.

dott.ssa Annemarie Renger 1919-2008
già Presidente del Parlamento della Repubblica Federale di Germania

È con vivo piacere che a nome dell’Amministrazione Comunale di Cervo do il benvenuto agli organizzatori, ai docenti ai giovani musicisti dell’Accademia Internazionale Estiva.

Saluto con entusiasmo il ritorno dei talenti che ogni anno permettono a questa cittadina di contraddistinguersi come “Borgo della Musica”, un luogo dove l’arte può esprimersi e tradursi in magiche note che attraverso i carrugi e le piazze rendono Cervo un paese festante e pieno di vita.

L’Accademia Estiva rappresenta un ’ideale e naturale appendice del Festival di Musica da Camera, raccoglie echi di successi internazionali e permette l’incontro di nazionalità, culture, idiomi, esperienze professionali ed umane che non possono che arricchire la nostra realtà quotidiana.

Grazie dunque agli illustri docenti, ai ragazzi pieni di talento, a Cervo che si pone come naturale palcoscenico in grado di far crescere e maturare musicisti e uomini che rappresentano il nostro domani, certamente migliore se ispirato ai principi dell’amicizia e dell’incontro dei popoli, come l’Accademia da sempre si propone.

Lina Cha

Il Sindaco

Programma 2022


Scarica il programma qui.

Sommerakademie Cervo Programm 2022

Corsi



Erika Geldsetzer

Violino e musica da camera

Stephan Picard

Violino

Wilfried Strehle

Viola

Troels Svane

Violoncello

Gustav Rivinius

Violoncello

Arnulf von Arnim

Piano

Ian Fountain

Piano

Iscrizioni

Accademia Internazionale Estiva Di Cervo

1.9.2022 - 11.9.2022

CONDIZIONI GENERALI

I corsi sono aperti a musicisti professionisti e studenti di musica. La partecipazione attiva può dipendere da un’audizione. È sempre possibile la partecipazione passiva che vale per tutti i corsi. I partecipanti attivi ai corsi possono partecipare come auditori ai corsi degli altri docenti. Il corso di musica da camera è aperto sia a gruppi già esistenti sia a gruppi che si formeranno durante i corsi.

In linea di principio, l'approvazione è possibile solo in condizioni di vaccinazione o guarigione oppure con tampone negativo. I prerequisiti sono attualmente tre vaccinazioni con un vaccino approvato in Germania e in Italia o una guarigione che sia avvenuta non più di sei mesi prima del 12 settembre 2022. Variazioni delle condizioni sono possibili in qualsiasi momento a causa dell'imprevedibilità pandemia.

Sono previsti 11 concerti aperti al pubblico con professori e partecipanti ai corsi. A chiusura è previsto un concerto con orchestra da camera composta dai partecipanti ai corsi per archi. La partecipazione è obbligatoria, con l’iscrizione i partecipanti si impegnano a suonare in questo concerto in caso di necessità. I solisti del concerto finale saranno scelti dai docenti durante i corsi. I musicisti che parteciperanno al concerto dell’orchestra (violino, viola, violoncello e pianoforte) saranno nominati alla conferma dell’iscrizione.

Il programma preparato per il corso dovrà essere specificato dal partecipante all’atto d’iscrizione.
Ogni partecipante riceve quattro lezioni durante il corso. Lingue d’insegnamento: tedesco, inglese, italiano.

COSTO DEI CORSI

  1. Quota di iscrizione: € 60,00
    La quota di iscrizione deve essere versata sul conto dell'Accademia Internazionale Estiva di Cervo (senza spese per il destinatario) al momento dell'iscrizione.
    Le iscrizioni scadono 31.7.2022. Conferma dell’iscrizione verrà inviata solo dopo aver ricevuto il pagamento della quota di iscrizione. La quota di iscrizione non può essere rimborsata nei casi di mancata partecipazione o di mancato rispetto delle scadenze.
  2. Costo del corso: € 400,00 La quota del corso dovrà essere versata sul conto dell'Accademia Internazionale Estiva di Cervo entro e non oltre il 31 luglio 2022. In caso di mancato rispetto del termine di pagamento della quota del corso, la partecipazione al corso non può essere garantita.
  3. Spese di alloggio: € 300,00 Siamo lieti di organizzare alloggi condivisi. Le modalità di pagamento delle spese di alloggio saranno comunicate ai partecipanti poco prima dell'inizio dell’Accademia.

Partecipanti attivi: € 400,00
Auditori: € 160,00
Musica da camera: 1 quota di corso e il relativo numero di quote di iscrizione a seconda del numero dei componenti del gruppo (es. quartetto d'archi: 4 quote di iscrizione + 1 quota di iscrizione).

Importante: Quando si effettua un bonifico bancario, il nome e il cognome del partecipante al corso devono essere indicati nel riferimento.

SISTEMAZIONE

La sistemazione dei partecipanti ai corsi potrà essere in appartamento (camere singole, doppie o a piu letti) nelle immediate vicinanze del luogo del corso.

Se si preferisce la sistemazione alberghiera, occorre informare la segreteria dell’Accademia internazionale estiva di Cervo. La prenotazione di camera d'albergo e relativa fatturazione devono essere organizzate autonomamente dal partecipante.

Possiamo consigliare i seguenti alberghi:
  http://www.bellavistacervo.com
  http://www.lenereidi.it

VARIE ED EVENTUALI

La partecipazione ai corsi è a rischio e pericolo dei partecipanti.
Non vi è alcuna responsabilità di alcun tipo da parte dell'Accademia. Ciò vale anche per le norme di quarantena e isolamento applicabili al momento dell’Accademia per il 2022 relativamente a infezione da Covid-19.

Coordinate bancarie

Kto.: 0211 806 301
Sommerakademie Cervo
Commerzbank Dortmund
BLZ 440 800 50
IBAN: DE96 440800500211806301
SWIFTBIC: DRES DEFF440

Wichtig: Bei Überweisung muss im Verwendungszweck Vor- und Nachname des Kursteilnehmers genannt werden.

I termini in sintesi

Iscrizione tramite modulo di iscrizione entro e non oltre il 10 luglio 2022 → € 60,00
Pagamento della quota del corso di → € 400,00 entro e non oltre il 31 luglio 2022;
Totale → € 460,00 di anticipo a titolo di bonifico più → € 300 per l'alloggio (a seguire dettagli per il pagamento).

N.B. In caso di disaccordo sull'interpretazione della traduzione, farà testo l’originale tedesco.

Modulo di registrazione

Accademia Internazionale Estiva Di Cervo

1.9.2022 - 11.9.2022


Formato con prefisso internazionale, senza punti, spazi ecc.

I partecipanti non hanno diritto all'insegnamento da parte di un insegnante specifico. Solo dopo l'audizione in loco a Cervo si deciderà quale docente terrà il corso. Il direttore artistico, insieme agli insegnanti, cercherà di tenere conto dei desideri dei partecipanti.

Accetto che il mio numero venga aggiunto a un gruppo di messaggistica attraverso il quale tutti gli studenti dell’Accademia Internazionale estiva di Cervo 2022 riceveranno informazioni aggiornate durante le masterclass. I numeri sono visibili a tutti i membri del gruppo.

Contatto

Accademia Internazionale Estiva Di Cervo
Responsabile Organizzazione

Elisabeth Well
info@sommerakademie-cervo.com

Si prega di rispondere via e-mail, in particolare fornendo informazioni dettagliate alle domande.

Direzione Artistica

Prof. Arnulf von Arnim
Viktor-Scheffelstraße 5
80803 München
Germania

Indirizzo (durante di Accademia)

Associazione Accademia
Internazionale Estiva di Cervo
c/o Palazzo Communale I-18010 Cervo (IM)

Azienda di Promozione Turistica di Cervo
+39 0183 406462 Int. 3

Informazioni ed Iscrizioni

www.sommerakademie-cervo.com
info@sommerakademie-cervo.com

Prenotazioni bigletti:
Uffizio IAT
0039 0183 40 64 62 - int.3.
Orario: Martina 10.00-13.00 ore, Sera 18.00 - 23.00 ore

Direzioni

Cervo si trova fra San Remo e Alassio in Liguria, Italia.

Ci sono l'aereoporti vicini:

  • Nizza (95km)
  • Genova (108km)
  • Milano(230km)

Ci sono collegamenti ferroviari regolari da Nizza, Genova e Milano con la nuova stazione di DIANO fuori dal centro di Diano Marina.

La vecchia stazione di Diano Marina è stata chiusa, e la nuova stazione di DIANO si trova a circa 5 km da Cervo. Dato che non è disponibile un collegamento autobus diretto, consigliamo di prendere subito un taxi dalla stazione di DIANO per Cervo, dal parcheggio taxi della nuova stazione, o prenotarne uno telefonando a uno dei seguenti numeri:
Fabio Carrera, Taxi 5, Diano Marina, cell. + 39  349.40 72 066  oppure:
Taxi centrale Diano Marina + 39  0183  49 52 10
- Auto  7 posti
- Servicio diurno e notturno